cette histoire me parait bizarre...
dans mes souvenirs, sauf en operation, genre garde d'un depot de munition ou on est censé pouvoir tirer pour de vrai, ou en exercice de tir sur cible, on n'avait jamais de balles réelles, elles restaient au magasin, et donc on n'aurait pas pu intervertir deux chargeurs, un de balles à blanc, et l'autre de vraies balles....
je ne vois pas pourquoi dans le cadre d'un exercice de combat simulé entre soldats et à fortiori devant les familles on aurait distribué aux participants à la fois des vrais balles et des balles à blanc....avec obligatoirement le risque d'une confusion