Bibliothèques virtuelles

[Gaby]

(l'ancienne version était une disgrâce)

Pleine d'anglicismes?
Hmm, peut-être, mais surtout un mépris du style de London, direct, incisif, brut... ainsi que de sa conception de la nature, de la force, à l'époque de sa rédaction. L'ancienne traduction méprisait l'un et l'autre, ou en tout cas n'y comprenait rien, pour ne garder qu'à peine la trame narrative. C'était vraiment passer à côté de l'essentiel. Rien que l'ancien titre français "l'appel de la foret" montrait qu'il y avait quelque chose qui cloche.

[Gaby]

Non, c'est plutôt qu'il n'y a que moi qui ne comprend pas.
C'est comme l'emploi de marier en verbe transitif, je trouve ça cool, mais c'est sanctionné dans mes copies :ermm:

[pero17rojo]

Que penser de Noam Chomsky? :wacko:

[pero17rojo]

Salut.
Qui a lu la condition ouvriere de Simone Weil? :wavey:

[pero17rojo]

Salut.
Pas de reponse ?

[pero17rojo]

Recherche bouquins sur l'Egypte antique.
Merci :nono2:

[yannalan]

Si tu veux un roman sympa et hsitoriquement pas débile :
"Sinouhé l'égyptien"
de Mika Waltari.
Sinon en cherchant dans des collec comme "champs", tu devrais trouver des trucs.

[Zelda]

Hello,

Je ranime ce fil pour vous conseilller la bibliothèque électronique du Québec (à la vitesse de la lumière, c'est tout près en fait.) :hinhin:

http://beq.ebooksgratuits.com/

Les pages "classiques" et "à tous les vents" sont bien achalandées !

http://beq.ebooksgratuits.com/classiques/index.htm

http://beq.ebooksgratuits.com/vents/index.htm

PS : un peu pour toi Isao, quand tu auras payé ta liseuse, si tu n'as plus un rond. :ph34r:

[Zelda]

Et voici maintenant un bon site de livres en version audio :
Ne vous laissez pas refroidir par les couleurs criardes du site, il est bien fourni et c'est un site (basé en Belgique) à but non lucratif de bénévoles qui lisent les oeuvres tombées dans le domaine public.

Si vos gamins passent le bac français et n'aiment pas lire, c'est un bon moyen de les rebrancher littérature... Si vos grands parents sont devenus mal voyants, si vous voulez tricoter, bricoler, conduire ou cuisiner en écoutant des oeuvres... si, si quoi...

http://www.audiocite.net/

Par exemple, sur cette page, on entend que la lecture peut être de grande qualité, bénévole mais de qualité professionnelle.

http://www.audiocite.net/livres-audio-grat...t-un-gueux.html