Nouvelles du Brésil

[Screw]

Extrait du site du C.W.I.:
CITATION
Lula government's pension "reform" bill passed first reading in House of Representatives with most PT lefts voting in favour.

The night of August 5 saw the first vote on the pensions “reform” bill cutting back pension rights for public-sector employees and opening the road to privatised pension funds. The vote was 359 against 126 with 9 abstentions.

This majority was only possible with the votes of 65 federal representatives from the right-wing opposition to the Lula government. Almost half the PSDB (party of former-president Cardoso) and PFL (traditional right-wing party) voted with the PT government.

The government rushed the vote through for fear of big demos by civil servants on strike against the "reform" since last month. Some 80,000 workers took to the streets of Brasília on August 6 to protest the vote of the previous day and to demand withdrawal of the bill.

The struggle will continue. Another vote is due on or around August 20 and then the Senate will vote twice.

Lula made concessions to the right-wing state governors to get this majority and accepted demands from the judges to maintain their earnings and pension levels. But for the workers and the left, all the government offered was police repression, a refusal to really negotiate anything, attacks on civil servants and threats to expel the PT federal representatives who said they would vote against the bill.

A few days before the vote, on August 1, the police attacked a civil servants demo in Brasília and PT Senator Heloísa Helena from the state of Alagoas was severely attacked by the federal police riot squad.

Position of PT representatives
Of the PT's 92 federal representatives, 80 voted with the government and against the civil servants, 8 abstained and only three voted against.

Only the three PT federal representatives known as the 'radicals' - Luciana Genro, João Batista Babá and João Fontes - voted against the bill. The PT National Committee meets on September 11 and is likely to vote to expel them.

Of the federal representatives on the left of the party, 24 voted for the reform and then issued a statement criticizing certain aspects and justifying their position in defence of PT unity. But this will not stop the civil servants unions from including them on their lists of 'betrayers of the workers'. Their names and photos will be on the union's posters and stuck on walls and lampposts throughout Brazil.

Eight of the left parliamentarians abstained. They said they were really against the bill but this position did not mean they were renouncing the PT. They ended up with the worst of both worlds. The PT leadership threatened to expel them for not accepting the decision while the civil servants unions still labelled them as betrayers.

These parliamentarians then went on to vote for another set of measures taxing retired civil servants and raising the ceiling for judges salaries at state level, thus regaining the confidence of the PT leadership and clashing with the civil servants unions.

The main organized tendencies on the left of the PT took the following positions:

Left Articulation (Articulação de Esquerda)

The biggest of the PT left currents had its origins in a left split from the majority Articulation current. Their 9 federal representatives all voted for the pensions "reform" bill. There is a heated debate with many rank and file sections and some leaders criticizing the decision taken by their parliamentarians.

Socialist Democracy (Democracia Socialista)

This is the Brazilian section of the Unified Secretariat of the Fourth International. The official position of the DS leadership was to call for a vote in favour of the reform for the sake of PT unity. Two of their federal representatives ended up abstaining (Walter Pinheiro from Bahia and Orlando Fantasini from São Paulo) and the tendency leadership publicly criticised them. The rest voted for the bill.
These two congressmen subsequently accepted the decision taken by the leadership of the PT and the government and went on to vote in favour of the further taxing pension benefits and raising the salary ceiling for judges at state level.
One of the key leaders of this DS tendency is Miguel Rosseto, the current Minister for Agrarian Development, responsible for land reform.
Another DS member is Senator Heloísa Helena, but she has been much more to the left than the rest of this tendency and is being threatened with expulsion from the PT because she has declared she will vote against the bill when it reaches the Senate.
Socialist Force (Força Socialista)

Originated from left groups in the 1970s and 1980s, Socialist Force got three federal representatives elected. One of them was Nelson Pelegrino (PT-Bahia) who was elected leader of the PT group in the House and then took up a position clearly in favour of the government's neo-liberal policy; he voted in favour of the pension "reform" bill and formally is no longer a spokesperson for this tendency.
The two remaining Socialist Force federal representatives, Ivan Valente (São Paulo) and Maninha (Federal District) abstained on the “reform” bill but later voted for another set of measures taxing retirees pension benefits and raising the ceiling for judges salaries at state level.
Independent lefts and regional collectives

There are some " independent " PT federal representatives on the left of PT or from regional tendencies, but they all voted with the government and against the workers.

Rep. Luis Eduardo Greenhalgh from São Paulo became Chair of the House Commission for the Constitution and Justice; since then he has taken a totally pro-government position.
Rep. Chico Alencar of the Refazendo [Rebuilding] group (a loose bloc of several tendencies, collectives and left PT members from Rio de Janeiro), criticised the pensions bill, abstained on the vote but then voted for taxing pension benefits and raising the salary ceiling for judges.
Rep. Lindbergh Farias adopted a position that reflects the confusion among sections of the left in Brazil. Farias was president of the National Union of Students (UNE) in 1992 when it led the movement that overthrew the Collor presidency. He was then elected as a federal representative as a member of the PCdoB. Halfway through his term he split from the PCdoB, declared for Trotskyism and joined the PSTU. Later, more recently, he left the PSTU and joined the PT to support its left wing.
At the beginning of the Lula government he was very critical and risked reprisals by the party leadership. Then he retreated, became clearly pro-government and even congratulated House leader João Paulo (PT -São Paulo) when he allowed the militarised police to enter the premises of the legislative power and repress demonstrators.
He ended up voting with the government on pensions and many of the team working with him have split from him.
Civil servant strike continues
The federal civil servants continue on strike even after the first House vote on pension "reform". The strike was strengthened as several sections of state civil servants joined in, including professors at São Paulo State universities.

The CUT union leadership is headed by the Articulation tendency which is politically associated with the majority section of the PT and the government. It has not fulfilled its role as a union of giving firm support for the strike and building unity between civil servants and the other sections of the working class.

There are many land occupations in the countryside and homeless occupying buildings or lots in the city. There are strikes against mass lay-offs at auto plants and several sectors of workers have contracts coming up soon, so the situation is right to unify these struggles. This could stop the Lula government from going further with the neo-liberal policy imposed by the IMF and create the conditions to build a left political alternative to the leadership of the PT and the government.

There will be another demo in Brasília on August 19 organized by the civil servants unions coordinating committee. It will probably be larger than the previous demos because more state-level civil servants are likely to join the struggle.
[/quote]

[Barnabé]

Ce qui donne en français dans le texte:
CITATION La "réforme" des retraites du gouvernement Lula a passé la première lecture à la chambre des députés avec la majorité des votes du PT.

La nuit du 5 aout a vu se tenir le premier vote sur la loi de "réforme" des retraite, coupant dans les droits à la retraite des employés du secteur public et ouvrant la voie à des fonds de pensions privés. Le résultat du vote a été de 359 pour, 126 contre avec 9 abstensions.

Cette majorité n'a été possible que grâce au vote de 65 députés de droite l'opposition. Plus de la moitié du PSDB (parti de l'ancien président Cardoso) et du PFL (parti de droite traditionnel) a voté avec le gouvernement PT.

Le gouvernement a précipité le vote par peur de grandes manifestations de fonctionnaires en grève contre la "réforme" depuis le moi dernier. Près de 80 000 travailleurs sont déscendu dans les rues de Brasilia le 6 aout pour protester contre le vote de la veille et pour réclamer le retrait de la loi.

La lutte continuera. Un autre vote doit avoir lieu autour du 20 aout puis le sénat devra voter deux fois.

Lula a fait des concession aux gouverneurs d'état de droite pour obtenir cette majorité et il a accepté la demande des juges de maintenir leurs traitements et le niveau de leurs pensions. Mais pour les travailleurs et la gauche, tout ce que le gouvernement a offert, c'est la répression policière, le refus de réellement négocier quoi que ce soit, les attaques contre les fonctionnaires, et la menace d'exclusion du PT des députés fédéraux ayant annoncé qu'ils voteraient contre le texte.

Quelques jours avant le vote, le 1er aout, la police a attaqué une manifestation de fonctionnaires à Brasilia, et la sénatrice PT Heloisa Helena de l'état d'Alagoas a été violemment attaquée par l'ésquade anti émeute de la police fédérale.

Position des députés PT

Des 92 députés fédéraux du PT, 80 ont voté pour le gouvernement contre les fonctionnaires, 8 se sont abstenu et 3 seulement ont voté contre.

Seuls les trois députés fédéraux T connus comme les "radicaux" - Luciana Genro, Joao Batista Baba, et Joao Fontes - ont voté contre la loi. Le comité national du PT se réuni le 11 septembre et à de grande chance de voter leur exclusion.

Parmi les députés de la gauche du parti, 24 ont voté la loi et ensuite ont fait des déclarations critiquant certains aspects du texte et justifiant leur position par la défense de l'unité du PT. Mais cela n'empechera pas les syndicats de fonctionnaires de les inclure dans leur liste de "traîtres aux travailleurs". Leurs noms et photos seront sur les affiches syndicales affichés sur les murs et réverbères dans tout le Brésil.

Huit des parlementaires de gauche se sont abstenus. Ils se sont déclarés réellement contre la loi, mais cette position ne voulait pas dire qu'ils renonçaient au PT. Il se sont retrouvé avec le pire des deux mondes. La direction du PT menace de les exclure pour ne pas avoir accepté sa décision alors que les syndicats de fonctionnaires les qualifie aussi de traîtres.

Ces parlemntaires ont alors voté un autre ensemble de mesures taxant les fonctionnaires retraités et élevant le traîtement des juges d'état, ce qui les a fait regagner la coniance des dirigeants du PT et les a fait rompre avec les syndicats de fonctionnaire.

Les principales tendances organisées à la gauche du PT ont pris les positions suivantes:


Atriculation de gauche (Articulação de Esquerda)

Le plus gros courant de gauche du PT a ses origines dans une scission de gauche dans le courant articulation majoritaire. Leur 9 députés ont tous voté la loi de "réforme" des retraites. Il y a un débat virulent avec beaucoup de sections de base et certains dirigeants critiquent la décision prise par les parlementaires.

Démocratie Socialiste (Democracia Socialista)

C'est la section brésilienne du Secrétariat Unifié de la Quatrième Internationale. La position officielle des dirigeants de DS a été d'appeler a un vote en faveur de la réforme au nom de l'unité du PT. Deux de leurs députés ont fini par s'abstenir (Walther Pinheiro de Bahia et Orlando Fantasini de Sao Paulo) et les dirigeants de la tendance les ont publiqsuement critiqué. Les autres ont voté la loi.
Ces deux parlementaires ont finallement accepté la décision prise par la direction du PT et par le gouvernement et ont voté en faveur de la taxation des retraités et l'élévation des traitements des juges.
Un des dirigeants clé de cette tendance est Miguel Rosseto, l'actuel ministre au développement agraire, résponsable de la réforme agraire.
Un autre membre de DS est la sénatrice Heloisa Helena, mais elles est beaucoup plus à gauche que le reste de la tendance et est menacée d'expulsion du PT car elle a déclaré qu'elle voterait contre le texte quand il arriverait au sénat.

Force Socialiste (Força Socialista)

Issu d'un group de gauche des années 70 et 80, force socialiste a trois députés fédéraux élus. L'un d'eux était Nelson Pelegrino (PT-Bahia), élu président du groupe PT à la chambre et qui a alors pris une position clairement en faveur de la politique néo libérale du gouvernement; il a voté en faveur de la "réforme" des retraites et ne parle formellement plus au nom de cette tendance.
Les deux député Force Socialiste restant, Ivan Valente (Sao Paulo) et Maninha (District fédéral), se sont abstenu sur la réforme et ont plus tard voté la taxation des rtraités.

Gauches indépendantes et collectifs régionaux

Il y a des députés PT "indépendants" sur la gauche du PT, ou issus de tendances régionales, mais ils ont tous voté avec le gouvernement contre les travailleurs.

Luis Eduardo Greenhalgh de Sao Paulo est devenu président de la commission pour la constitution et la justice; et depuis a pris des positions totallement pro-gouvernementales.
Chico Alenca du groupe Refazendo (refondation) (un groupe de plusieurs tendances, collectifs et membres de gauche du PT de Rio de Janeiro), a critiqué la réforme, s'est abstenu et a ensuite voté la taxation des retraités.
Lindbergh Farias a adopté une position qui reflete la confusion parli les section de gauche au Brésil. Il était président de l'Union nationale des étudiants (UNE) en 92 lorsque celle-ci a dirigé le mouvement qui a renversé le président Collor. Il a été élu député comme membre du PCdoB. A mi-chemin de son mandat, il a quitté le PCdoB, s'est déclaré en faveur du trotskysme et a rejoint le PSTU. Plus récemment il a quitté le PSTU et rejoint le PT pour soutenir son aile gauche.
Au début du gouvernement Lula, il était très critique et a risqué des sanctions par la direction du parti.Puis, il s'est réaligné, devenant clairement pro-gouvernement et a même félicité le président de la chambre Joao Paulo (PT-Sao Paulo) quand il a autorisé la police militaire a réprimer les manifestants.
Il a fini, votant avec le gouvernement sur les retraites et beaucoup des équipes travaillant avec lui s'en sont séparées.

La grève des fonctionnaires continue

Les fonctionnaires fédéraux continuent leur grève après le premier vote à la chambre sur la "réforme" des retraites. La grève s'est renforcée alors que plusieurs section de fonctionnaires d'état l'ont rejointe, dont les professeurs de l'université de l'état de Sao Paulo.

La direction de la CUT est tenue par la tendance Articulation qui est politiquement associée avec la majorité du PT et avec le gouvernement. Elle n'a pas rempli son rôle de syndicat donnant un claire soutiens à la grève et construisant l'unité entre les fonctionnires et le reste de la classe ouvrière.

Il y a beaucoup d'occupations de terre à la campagne et d'occupation d'immeuble par des sans-logis dans les villes. Il y a des grèves contre les licenciements massifs dans les usines automobiles, et plusieurs secteurs des travailleurs ont des contrats à venir, donc la situation est propice pour unifier ces luttes. Cela pourrait empêcher Lula d'aller plus loin dans sa politique néo libérale imposée par le FMI, et créer les conditions pour construire une alternative politque de gauche à la direction du PT et au gouvernement.

Il y aura une autre manifestation à Brasilia le 19 aout organisée par le comité de coordination des syndicats des fonctionnaires. Elle sera probablement plus importante que les précédentes car plus de fonctionnaires d'état devraient se joindre à la lutte.
[/quote]

[Barnabé]

Sinon, sur le même sujet un article de Ze Maria (dirigeant et candidat du PSTU aux dernières élections) dans la presse du PSTU:

CITATION
C'est heure d'un Mouvement par un Nouveau Parti


José Maria d'Almeida,
Le président National de PSTU
La "réforme" des retraites certifie la faillite de PT comme un instrument de lutte de la classe travailleuse et de transformation sociale dans le pays.

Les événements qui ont précédé et ont accompagné le vote en première lecture de la PEC au Congrès démontrent, de façon catégorique, que ce gouvernement et ce parti, pour satisfaire les exigences du FMI et de la bourgeoisie brésilienne, sont disposés à attaquer durement la classe travailleuse.

Qui a été dans marche des fonctionnaires à Brasília le 6 aout dernier, peut certifier la rupture de tout un secteur social avec le gouvernement et PT. Et le fonctionariat n'est pas n'importe quel secteur social : c'est une partie de la classe travailleuse, qui a une énorme tradition de lutte et a été historiquement une base sociale de masses fondamentale dans la création et la consolidation du PT. Ca a été aussi, dans toutes ces années, un bastion d'avant-garde des travailleurs dans la lutte contre le néolibéralisme et  le FMI.

Maintenant, le PT dans le gouvernement, non seulement attaque leurs droits dans l'intérêt des banquiers, mais essaye de mettre en échec et de démoraliser sa capacité de lutte et d'organisation.
Le sentiment des fonctionnaires est la haine vis-à-vis du gouvernement et du PT, avec lequel ils rompent en masse. "Tu a payé par trahison, ceux qui toujours  t'on donné main", chantent-ils, sans s'arrêter.

Le gouvernement Calmar et PT ont fait un choix contre la classe travailleuse. "New PT" défend l'"ordre" de la bourgeoisie, accepte les présuppositions du Consensus de Washington II, du FMI et de Banque Mondiale, de l'accord Alca et compose un gouvernement d'alliance avec le latifundia, la grande bourgeoisie et les banquiers.

Le drapeau de la transformation sociale - des revendications immédiates et historiques de la classe travailleuse - est empoigné aujourd'hui par les serveurs en grève, travailleurs et secteurs populaires dans lutte.

La grève du service public a aujourd'hui une signification historique. Tous ce qui sont dans la lutte des fonctionnaires contre la privatisation, le FMI et le gouvernement doivent se joindre et crée un Mouvement pour un Nouveau Parti, qui puisse être un instrument de transformation sociale dans le pays.

Aux radicaux du PT - ceux qui ont été de ce côté-ci de la barricade et comptent sur toute notre solidarité contre la persécution dont ils souffrent - nous voulons dire qu'est arrivé heure à de rompre avec le PT et de forger unitairement un Mouvement pour un Nouveau Parti, qui réunisse tous les combattants et la gauche.

Rester dans PT après cette "réforme" serait une grave erreur. Cela signifierait légitimer ce parti et ses mesures et retarder la construction d'une alternative de gauche au gouvernement, qui affirme un projet anti-impérialiste, de classe et socialiste.
La manifestation de Brasília a démontré que ce qui est important est d'affirmer une opposition de gauche au gouvernement pour maintenir intact le moral des travailleurs et, surtout, ne pas le laisser à la merci de la droite.

Également serait faux, de rompre avec PT, mais de chercher à former un pôle ou une organisation seulement avec des petits mécontents. La présence des radicaux dans un Mouvement unitaire pour un Nouveau Parti est fondamentale. La division de la gauche produirait la dispersion des socialistes et des combattants.

C'est l'heure, de construire un Mouvement pour un Nouveau Parti qui joigne tous les combattants (sans parti, radicaux du PT, PSTU, militants des mouvements sociaux), qui puisse combattre pour une alternative militante et de masse pour les travailleurs brésiliens.
[/quote]

[tristana]

Honte aux ex camarades qui ont voté cette loi anti-ouvrière!
Ils doivent être exclus de la 4 ème internationale!

[tk2003]

CITATION Honte aux ex camarades qui ont voté cette loi anti-ouvrière!
Ils doivent être exclus de la 4 ème internationale![/quote]

Avant tout, on pourrait peut etre demander à ce que s'organise une discussion dans la quatrième internationale pour savoir s'il est judicieux de siéger dans ce gouvernement qui flingue les retraites comme le fait Raffarin en France...
Voici l'appel que nous avions produit sur cette question :


CITATION Brésil : peut-on siéger dans le même gouvernement
que le représentant des grands propriétaires fonciers ?
Camarades,
Militants de diverses organisations de la Quatrième Internationale (1) ou de leurs organisations de jeunesse, nous en appelons à tous les camarades, en vue du XVème  congrès mondial de la QI.
Alors qu’une guerre d’extermination menace l’Irak et la Palestine ; et alors qu’il y a un an, l’Argentine étranglée par le FMI s’effondrait, les ouvriers et les jeunes du monde entier ont les yeux rivés sur le Brésil, où l’élection de Lula, le porte-parole du Parti des travailleurs, a signifié la volonté de tout un peuple d’en finir avec la politique de l’impérialisme.
C’est la volonté des paysans sans-terre, regroupés dans le MST de voir réalisé : « la terre aux paysans ! ».
C’est la volonté de la classe ouvrière et du peuple de rejeter le carcan du FMI, de la Banque Mondiale, de l’impérialisme nord-américain.
Cette volonté du peuple brésilien, nous le savons, ne peut pas être déçue. C’est pourquoi les militants de la Quatrième internationale du monde entier suivent avec attention les développements de la situation et le combat, dans le PT, de nos camarades du courant Démocratie et Socialisme, dans les conditions difficiles qu’on imagine.
Mais dans la Quatrième Internationale et ses sections (par exemple dans la section française, mais aussi dans la section brésilienne), beaucoup de camarades s’interrogent. Avons nous-eu raison d’accepter que le camarade Miguel Rosseto, un des camarades de Porto-Alegre, et l’un des principaux porte-parole de DS, devienne ministre de la réforme agraire?
Nous le savons, le gouvernement nommé par Lula n’est pas composé que de membres du PT ou de ses alliés des organisations ouvrières et populaires.
Ainsi, notre camarade Rosseto siège, comme ministre de la réforme agraire, dans le même gouvernement que Roberto Rodrigues, ministre de l’agriculture, grand propriétaire foncier, ancien président de l’Association Brésilienne des Affaires agricoles sous le gouvernement de F. H. Cardoso qui vient d’être battu aux élections, et l’un des rédacteurs du programme électoral du candidat bourgeois Serra aux élections présidentielles, soutenu par le même Cardoso.

Camarades,
La situation est difficile au Brésil, et nous ne critiquons pas nos camarades de la direction de DS, mais un militant de la Quatrième Internationale peut-il siéger dans le même gouvernement que le représentant des latifundiaires ?
Le marxisme nous a appris qu’il y a des frontières de classe.
Qui dans le gouvernement va répondre à la demande des paysans sans-terre affamés ?
Le ministre de la réforme agraire, membre de la Quatrième Internationale, qui est pour « la terre aux paysans » ?
Ou bien le ministre de l’agriculture, représentant des grands propriétaires terriens, qui depuis des années assassinent les militants du MST, qui organisent les occupations de terre ?  
Camarades,
Militants de la Quatrième Internationale, nous avons appris à refuser de siéger dans les gouvernement d’unité avec la bourgeoisie. Même les plus jeunes d’entre nous ont appris, chez Trotsky, en étudiant l’histoire de l’Espagne, que les révolutionnaires n’ont pas leur place dans les gouvernements où se mêlent les ministres des partis ouvriers et les représentants de la bourgeoisie et des grands propriétaires, car ces gouvernements n’amènent pas la classe ouvrière à la victoire, mais à la défaite !
Nous, soussignés, militants de la Quatrième Internationale, demandons que le prochain congrès mondial débatte démocratiquement de la décision de participer au gouvernement du Brésil, et se prononce contre une telle participation, tant que n’auront pas été chassés les ministres qui y représentent les intérêts de la bourgeoisie, de l’impérialisme et des grands propriétaires terriens. [/quote]

[alex]

Il me semble que le récent congrés du SU a déjà pris position, ou plutôt pas de position hostile à sa participation gouvernementale au Brésil;
Il s'agit maintenant de savoir si la 4 va cautionner le vote de sa branche brésilienne aux mesures anti-ouvrières de LULA...