yannalan a écrit :livre : un autre monde (barbara kingsolver)
com_71 a écrit :Traduction parfois bizarre : "On a demandé à Lev d'écrire une quatrième série d'accords internationalistes" pour - je présume - "On a demandé à Lev d'écrire un programme pour la Quatrième Internationale..."
A Note on Historical References
All articles and excerpts from the New York Times used in this text appear as originally published, reprinted with permission.
Diego Rivera, “Rivera Still Admires Trotsky; Regrets Their Views Clashed,” April 15, 1939.
“U.S. Forbids Entry of Trotsky’s Body; Soviet Calls Him Traitor,” August 25, 1940.
“2,541 Axis Aliens Now in Custody,” December 13, 1941.
Samuel A. Tower, “79 in Hollywood Found Subversive, Inquiry Head Says,” October 23, 1947.
“Truman Is Linked By Scott to Reds,” September 26, 1948.
The following article excerpts are also used with permission.
Anthony Standen, “Japanese Beetle: Voracious, Libidinous, Prolific, He Is Eating His Way across the US,” Life, July 17, 1944.
“Peekskill Battle Lines,” Life, September 19, 1949.
Frank Desmond, “M’Carthy Charges Reds Hold U.S. Jobs,” Wheeling Intelligencer, February 10, 1950.
All other newspaper articles in the novel are fictional. Historical persons are portrayed and quoted from the historical record, but their conversations with the character Harrison Shepherd are entirely invented. This is a work of fiction.
The author gratefully acknowledges the usefulness of Alain Dugrand, Trotsky in Mexico, 1937–1940 (Manchester, England: Carcanet, 1992); Leon Trotsky, My Life: An Attempt at an Autobiography (New York: Pathfinder Press, 1970); The Diary of Frida Kahlo: An Intimate Self-Portrait (New York: Harry N. Abrams, 2005); Malka Drucker, Frida Kahlo: Torment and Triumph (Albuquerque: University of New Mexico Press, 1995); Hayden Herrera, Frida: A Biography of Frida Kahlo (New York: Harper & Row, 1983); Walter Bernstein, Inside Out: A Memoir of the Blacklist (Da Capo, 2000); William Manchester, The Glory and the Dream (Boston: Little, Brown, 1973); Martha Norburn Mead, Asheville: In Land of the Sky (Richmond, Va.: Dietz Press, 1942); and Hernando Cortés, Five Letters of Cortés to the Emperor, trans. J. Bayard Morris (New York: Norton, 1969), as well as the estates of Lev Trotsky, Dolores Olmedo, Frida Kahlo, and Diego Rivera for opening these persons’ homes and archives. Gracias to the Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) for its meticulous care of Mexico’s historical treasures (notably the Rivera murals) and enduring dedication to public access. Finally, special thanks to Maria Cristina Fontes, Judy Carmichael, Terry Karten, Montserrat Fontes, Sam Stoloff, Ellen Geiger, Frances Goldin, Matt McGowan, Sonya Norman, Jim Malusa, Fenton Johnson, Steven Hopp, Lily Kingsolver, and Camille Kingsolver.
Une vie de combat, et Roland continue à enrichir ses camarades de son expérience et de ses convictions. . Une vie de militant ouvrier, communiste et révolutionnaire. Et un combat de classe qui continue et continuera, renforcé par des "Passages de témoins" aux générations de travailleurs qui reprennent et reprendront la lutte pour en finir avec l'exploitation capitaliste.
Hongrie : une direction de combat à l’œuvre
Samedi 1er octobre, le syndicat des travailleurs de l’usine Continental de Mako, 1 700 travailleurs, qui avait conduit un mouvement de grève en février-mars 2022, avait programmé, en liaison avec le journal contestataire Mercé, la projection du film, « Les Contis », qui raconte la grève des travailleurs de Continental Clairoix en 2009, face à l’annonce de la fermeture de leur usine.
Les travailleurs avaient invité le réalisateur du film et un des protagonistes du mouvement et cela a provoqué une réaction violente de la direction de l’usine. Le directeur a mené campagne contre cette projection, il a fait arracher systématiquement les affiches l’annonçant et a mis en garde les travailleurs qui voulaient y assister, disant, non seulement qu’il y avait des risques d’affrontements, mais qu’ils seraient fichés. De plus, il a programmé une séance exceptionnelle de travail ce samedi normalement non travaillé et, pour ajouter à l’ambiance, il a fait installer une demi-douzaine de voitures de gardiennage à l’entrée de l’usine, mise ainsi en état de défense puisqu’elle était, disait-il, « menacée d’attaque ». Enfin, ce même directeur a envoyé une lettre de 15 pages à tous les directeurs d’usines de Continental en Hongrie pour dénoncer cette projection, « où assisterait un élément criminel venu de France et qui prouvait la dangereuse radicalisation du syndicat de Mako ». Le directeur affirmait vouloir saisir la police, le gouvernement et le ministère de l’Intérieur !
Il faut dire qu’en février-mars, le syndicat de Mako a conduit une grève pour contrer la volonté de la direction de dénoncer la convention collective qui régissait les droits des travailleurs dans l’usine. Ce mouvement, qui a dû suivre les modalités prévues par la loi, a abouti à une grève totale suivie par l’immense majorité des travailleurs. En mars, la direction a dû annuler son projet, mais, pour se venger, elle a procédé sur quelques semaines, en mai et juin, au licenciement des cent principaux animateurs du mouvement. Sous une série de prétextes futiles, il s’agissait bel et bien de licenciements pour fait de grève.
Les patrons de tous les pays se ressemblent sans doute, mais cet incident en dit long sur l’atmosphère que certains font régner au pays d’Orban.
com_71 a écrit :Les bons caractères annoncent la parution prochaine d'un autre livre de B. Kingsolver
Barbara Kingsolver est une écrivaine américaine, née en 1955. Romans, essais, nouvelles, poèmes, ses écrits reflètent son intérêt pour la justice sociale et la biodiversité.
Alors qu’elle a sept ans, ses parents l’emmènent au Congo où son père exerce la médecine. Pendant deux ans, ils y vivent sans électricité ni eau courante.
De retour aux États-Unis, sa famille s’installe au Kentucky où Barbara Kinsolver suit ses études. Mais elle décide de quitter cet État, qui ne lui offrait pas l’avenir qu’elle souhaitait. Parallèlement à ses études de biologie dans l’Indiana, elle militite, notamment contre l’engagement américain au Vietnam. Après son diplôme, elle poursuit ses études en écologie et biologie à l’Université d’Arizona, tout en écrivant articles et livres scientifiques. C’est en 1988 qu’elle entame sa carrière de romancière avec la publication de son premier roman L’ Arbre aux haricots. Depuis, tous ses romans sont remplis de ses thèmes de prédilection : la justice sociale et la générosité, l’indépendance des femmes, la défense de la nature. Barbara Kingsolver y encourage les lecteurs à imaginer un autre monde, plus ouvert et plus progressiste, qu’elle appelle de ses vœux.
Retour vers Livres, films, musique, télévision, peinture, théâtre...
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 4 invité(s)