Mumia Abou Jamal n'est pas tout seul...

[com_71]

Etats-Unis
A quelques heures de son exécution, Troy Davis obtient un sursis

La Cour suprême des Etats-Unis a accordé un sursis à Troy Davis, quelques heures avant son exécution qui était programmée le mardi 23 septembre. Ce Noir américain, accusé d'avoir tué un policier blanc et condamné à mort en 1991, n'a jamais cessé de clamer son innocence. Malgré les multiples recours de la défense, les juges refusent la révision de son procès et ne veulent pas tenir compte des irrégularités de procédure. Plusieurs témoins se sont rétractés. L'arme du crime n'a jamais été trouvée. Cette affaire rappelle celle de Mumia Abu Jamal qui est dans le couloir de la mort depuis 26 ans. S'il n'y avait pas eu une mobilisation y compris à l'échelle internationale ces deux condamnés à mort seraient déjà exécutés. Mais aux Etats-Unis combien de Noirs emprisonnés dans le couloir de la mort perdent leur vie sans bénéficier d'un procès équitable? Dans les quartiers noirs et les quartiers pauvres la répression policière est quotidienne. Quand cette violence se retourne contre un policier blanc la justice désigne un coupable parmi les Noirs. C'est une justice raciste qui applique la peine de mort même s'il existe des doutes sur la culpabilité du condamné. Elle s'appuie sur une opinion américaine qui est toujours pour ce système barbare. Et il n'est pas surprenant que les deux candidats aux élections présidentielles se montrent favorables à la peine de mort. Même si Obama, candidat noir, est élu, la justice continuera de faire exécuter des innocents.

[com_71]

Troy Davis: Supreme Court gives okay to execute an innocent man

The U.S. Supreme Court refused to take up the death penalty appeal of Troy Davis. The State of Georgia rushed to quickly set a new execution date for the week of October 27.

Davis, a black man with no previous criminal record, was convicted in 1991 in Georgia of killing a white off-duty cop working as a security guard. The evidence was flimsy. Prosecutors presented no physical evidence linking Davis to the crime and no murder weapon.

Instead, he was convicted based solely on eyewitness testimony. Yet, seven witnesses who testified against Davis later recanted their testimony. Two of them say the cops forced them to lie in court. Three witnesses say another man admitted shooting the cop. That man, Sylvester Coles, is the person who first went to the cops with his lawyer and fingered Davis as the shooter.

Even former president Jimmy Carter, Archbishop Desmond Tutu of South Africa, and Pope Benedict XVI have publicly challenged the conviction.

If the state of Georgia and the U.S. Supreme Court go through with this, they are the worst murderers of all!

En traduction automatique :

Troy Davis: la Cour suprême donne le feu vert pour exécuter un innocent
La Cour suprême des États-Unis a refusé de prendre en compte le recours contre la peine de mort  de Troy Davis. L'État de la Géorgie se sont précipités pour fixer rapidement une nouvelle date d'exécution pour la semaine de Octobre 27.

Davis, un homme noir sans antécédents judiciaires, a été condamné en 1991 en Géorgie pour le meurtre d'un policier blanc travaillant comme vigile en dehors de son service. La preuve a été fragile. Les procureurs n'ont présenté aucune preuve matérielle reliant Davis au crime et aucune arme du crime.

Au contraire, la condamnation a été uniquement fondée sur des témoignages oculaires. Pourtant, sept témoins qui ont témoigné contre Davis ont rétracté plus tard leur témoignage. Deux d'entre eux disent que les flics ont forcés à mentir devant les tribunaux. Trois témoins disent qu'un autre homme a reconnu avoir abattu le flic. Cet homme, Sylvester Coles, est la personne qui, la première s'est rendu à la police avec son avocat et a pointé Davis comme le tireur.

Même l'ancien président Jimmy Carter, l'archevêque Desmond Tutu de l'Afrique du Sud, et Pope Benedict XVI ont publiquement contesté la condamnation.

Si l'État de la Géorgie et de la Cour suprême des États-Unis laissent passer ça, ils sont les plus meurtriers de tous !