Le livre de Sam Johnson...

... annoncé aux "Bons Caractères".
Ainsi "The big picture", en l'occurrence la perspective socialiste, a été traduit en "Le grand tableau". "La grande vision" était aussi une traduction possible...
Quoi qu'il en soit, il faudra lire le livre de Sam.
Une vie de combattant
La vie de Sam Johnson telle qu’il la raconte
Collection
Témoignages
À paraître
Mars 2015
À l’origine de ce livre, des conversations, enregistrées, transcrites et finalement rassemblées dans ce volume. Les événements et les impressions qui y sont rendues sont inscrits dans la mémoire d’un homme qui a vécu en Alabama au temps de la ségrégation et de Jim Crow, puis à Los Angeles et à Detroit pendant les révoltes sociales des années 1960. Prenant conscience au début des années 1970 de ce qu’il appelle « le grand tableau ». Sam a toujours milité depuis, non comme un simple combattant, mais comme un militant révolutionnaire de sa classe, la classe ouvrière.
« J’ai vu le pouvoir dont nous disposons pendant la révolte noire... J’ai appris que ce pouvoir devait être enlevé des mains des capitalistes. Je veux voir les travailleurs se battre pour organiser leur propre pouvoir et mettre en place une économie capable de subvenir aux besoins de chacun. C’est la raison pour laquelle j’ai milité toutes ces années, et que je continue à militer aujourd’hui. »
Ainsi "The big picture", en l'occurrence la perspective socialiste, a été traduit en "Le grand tableau". "La grande vision" était aussi une traduction possible...
Quoi qu'il en soit, il faudra lire le livre de Sam.