Combat pour le français

[Gaby]

Donc ? Il faut lire Rabelais et dire "I want some bread" chez son boulanger ? 

I would like, please !

:nourin:
Il ne faut pas d'espace avant le point d'exclamation.

:nourin: :nourin:

[piter]

Il faut que vous relisiez les textes de Marx et Engels ou leurs correspondances ! Ils sont truffés d'emprunt de mots tirés de langues étrangères et notamment de l'anglais (en gras selon l'éditeur pour signifier qu'il s'agit du mot employé dans la version allemande originale) ! Vous allez ou avez dû vous tirer les cheveux... !

oui effectivement les textes de Marx et Engels (pas seulement leur correspondance d'ailleurs mais surtout leur correpondance certes) sont truffée d'expressions et de mots tirés de toutes ou presques les langues eurépéennes, vivantes ou antiques, pour ma part je trouve cela assez réjouissant (du moment qu'on comrpend!), Marx trouve ainsi l'exression la plus appropriée, la plus expressive, et en plus le mélange des langues produit sous sa plume un effet qui fait souvent sourire.

[Thersite]

Donc ? Il faut lire Rabelais et dire "I want some bread" chez son boulanger ? 

I would like, please !

:nourin:

Il ne faut pas d'espace avant le point d'exclamation.

:nourin: :nourin:

Si, il faut une espace fine ! (à défaut, on peut mettre un "espace insécable" dans son traitement de texte préféré (CTRL + espace sur OOo - Writer)

:nourin: :nourin: :nourin: