Non, malheureusement le bouquin de Mehring n'est pas traduit en français.
Avis aux marxistes germanistes, germanophones, mais c'est un sacré morceau.
En français il y a l'Histoire de la Social-démocratie allemande de Joseph Rovan (Le Seuil 1978). C'est le point de vue bourgeois de gauche.
Et puis, La social-démocratie allemande (10/18, 1975), ce sont des lettres de Marx et Engels à tous leurs partisans allemands (Bebel, Wilhelm Liebknecht, Kautsky, Bernstein etc. ) et à d'autres ou des articles de presse.
On suit pas-à-pas la formation du parti allemand, tout les problèmes politiques, tactiques, c'est un peu hard pour qui ne connait pas un peu l'histoire allemande et ...le marxisme.
C'est l'occasion d'aborder le marxisme concrétement, au fil des évènements, un délice
C'est traduit et présenté par Dangeville, un bordiguiste.
La présentation et les notes sont à à eux seuls une bonne brochure où Dangeville fait passer dans l'ombre de Marx et Engels beaucoup de ses propres points de vue.
C'est une curieuse méthode malheureusement fréquente.
