détention secrète (rendition) :

Message par pedro » 13 Jan 2008, 00:43

Le commentaire d' Allociné :

a écrit :Anwar El-Ibraim, scientifique canadien d'ascendance égyptienne, est pressé de retrouver sa famille après un voyage d'affaires. A des milliers de kilomètres de là, au Caire, un attentat terroriste a fait plus d'une trentaine de morts, dont un Américain. L'attentat a été revendiqué par Rashid Silime, terroriste bien connu à la tête de la brigade El-Hazim, une cellule dissidente du Hezbollah. Il se trouve qu'Anwar est biochimiste, qu'il a une certaine expérience en fabrication de bombes et qu'il a des liens familiaux avec l'Egypte...
Anwar monte dans un avion en Afrique du Sud en tant qu'homme d'affaires, il en descend à New York comme terroriste. Arrêté, menotté et emmené, il se retrouve nu, seul dans une étroite cellule. Ses ennuis ne font que commencer... Il fait l'objet du programme "extraordinary rendition"...


Ca à l'air plutôt bien comme film.
pedro
 
Message(s) : 0
Inscription : 17 Juin 2003, 15:52

Message par Félix Edmundovitch » 13 Jan 2008, 14:28

:x

Autre souci, le langage employé en arabe par la fille du commissaire est un peu décalé (style trop soutenu), quand à la traduction des mots échangés en arabe dans le film :dry: elle a été faite (soit à la va vite, soit consciemment ce qui serait plus embêtant...) d'une manière qui fait perdre des nuances... ce qui est tout de même dommage... Problème classique dans pas mal de versions françaises...

Mais bon... dans ces temps d'élections présidentielles US, et face à une situation en Afrique du nord qui continue à pourrir, c'est un film à voir... :17:
Félix Edmundovitch
 
Message(s) : 0
Inscription : 07 Fév 2007, 20:09

Message par Matrok » 13 Jan 2008, 17:37

(Félix Edmundovitch @ dimanche 13 janvier 2008 à 13:28 a écrit : Autre souci, le langage employé en arabe par la fille du commissaire est un peu décalé (style trop soutenu), quand à la traduction des mots échangés en arabe dans le film ;)
Matrok
 
Message(s) : 177
Inscription : 12 Mars 2003, 21:43

Message par Félix Edmundovitch » 14 Jan 2008, 22:46

8) D'après le "réseau Félix", cela aurait été filmé au maroc, et joué en grande partie par des acteurs marocains ;)
Félix Edmundovitch
 
Message(s) : 0
Inscription : 07 Fév 2007, 20:09


Retour vers Livres, films, musique, télévision, peinture, théâtre...

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 2 invité(s)

cron