CITATION
August 14, 2003
Transportation Systems Disrupted; No Initial Sign of Terrorism, Officials Say
By DAVID STOUT
Electricity went out across broad regions of the East and Middle West this afternoon, shutting down trains and subways and sending people into the streets from New York City to Detroit.
The series of blackouts began around 4 p.m. as lights, air-conditioning and transportation went out in New York, northern New Jersey, parts of Long Island and Connecticut and as far west as Detroit and into parts of Canada, including Toronto.
There was no immediate indication that the string of blackouts was linked to terrorism, but that possibility was not being discounted in Washington, where Tom Ridge, the Homeland Security Secretary, was meeting with his top advisers.
There were no power failures reported in Washington or any of its Maryland and Virginia suburbs.
The Cable News Network quoted a federal emergency-management official as saying, ``We have no absolutely idea what this is.'' Whatever it was, it created instant problems for transportation coordinators. Airports were closed across much of the East this afternoon, and controllers were busy rerouting flights.
Just before 5 p.m., Mayor Michael Bloomberg of New York City said he had been told by upstate authorities that the power failures were due to an overload on the Niagara Mohawk Power Grid, which supplies power to much of the Northeast. There had been an earlier part of a fire in a Consolidated Edison power plant in Manhattan.
Whatever the cause, on an afternoon that was hot and hazy across much of the East and Midwest, the blackout caused thousands of people to pour into the streets of New York, calmly but with some bewilderment, as many of them would have to find new ways to get home -- and cope with lack of air-conditioning once they got there.
There were no immediate reports of panic or looting. Some public buildings were operating on emergency generators.
This afternoon's series of failures recalled those of July 1977, which plunged New York City into blackness on a sweltering summer evening, and that of November 1965, when a domino-effect string of failures darkened lights and halted the engines of transportation across much of the East.
[/quote]
Ce forum est animé et modéré par des militants et des sympathisants de Lutte Ouvrière.
Les opinions qui y sont exprimées le sont à titre personnel.
Elles n'engagent que leurs auteurs, et en aucune manière cette organisation.
Visitez le site officiel de Lutte Ouvrière • Consultez la charte du forum
Les opinions qui y sont exprimées le sont à titre personnel.
Elles n'engagent que leurs auteurs, et en aucune manière cette organisation.
Visitez le site officiel de Lutte Ouvrière • Consultez la charte du forum
Panne d'électricité gigantesque
3 message(s)
• Page 1 sur 1
par ravine chien » 15 Août 2003, 03:45
15 Aug 2003 02:02
Vingt millions de personnes dans le noir aux Canada et USA
NEW YORK/TORONTO (Reuters) - Une des plus importantes pannes électriques jamais vues a frappé jeudi une bonne partie de l'Est des États-Unis et du Canada, privant de courant les villes de New York, Detroit et Cleveland ainsi que Toronto et Ottawa.
La cause de la panne restait floue jeudi soir, le bureau du premier ministre canadien Jean Chrétien parlant d'une défaillance dans une centrale nucléaire en Pennsylvanie après avoir évoqué la foudre et un incendie dans une centrale électrique située près des chutes Niagara, dans l'État de New York.
Les pannes se sont déclarées peu après 16h00 locales (20h00 GMT), surprenant près de 20 millions de personnes alors que débutait la période de pointe du retour à la maison.
"Ce n'était pas un acte de terrorisme", a déclaré le président américain George W. Bush à San Diego, où il mène une campagne électorale.
Il a assuré que les autorités américaines s'efforçaient de rétablir au plus tôt le courant électrique et avaient ouvert une enquête sur la cause de cette défaillance.
"Nous sommes en train de faire face, lentement mais sûrement, à cet énorme problème national", a déclaré le président, qui s'est dit "certain de remettre tout en état de fonctionner".
L'ÉLECTRICITÉ DU QUÉBEC EN RENFORT
La panne n'a pas affecté le Québec, où le réseau de production et de distribution est demeuré intact.
"Il n'y a pas d'impact sur notre réseau au Québec et nous sommes prêts à aider les réseaux voisins s'ils le demandent", a dit la porte-parole d'Hydro-Québec, Christine Martin.
Hydro-Québec a maintenu ses exportations d'électricité vers les États-Unis, mais celles vers l'Ontario ont été interrompues en raison de la surcharge du réseau causée par la panne, a-t-elle précisé.
Le maire de New York, Michael Bloomberg, a indiqué que le courant électrique revenait petit à petit dans l'est et le nord de la ville de New York et que la situation pourrait se normaliser "avec beaucoup de chance" d'ici la tombée de la nuit.
Le gouverneur de l'Etat de New York, George Pataki, a par ailleurs déclaré l'état d'urgence dans cet État dont plus de la moitié des habitants sont privés d'électricité.
Cette mesure permet aux autorités de l'Etat de prendre toutes mesures adéquates pour préserver les biens publics et fournir toute l'aide nécessaire à la protection de l'ordre et de la santé publique.
La firme exploitant le réseau d'électricité en Ontario, The Independent Electricity Market Operator (IMO), a indiqué qu'elle commençait à rétablir le courant, mais certaines régions pourraient attendre jusqu'à deux jours avant que le courant revienne.
COHUE A L'HEURE DE POINTE
La panne a provoqué une cohue dans les centres-villes de plusieurs grandes villes, alors que l'heure de pointe du retour à la maison se mettait en branle.
Des dizaines de milliers d'employés ont dû évacuer les gratte-ciel par les escaliers, pour se heurter à des rues congestionnées faute de feux de circulation et à des métros paralysés.
Les pannes ont effrayé plusieurs new-yorkais, qui gardent toujours en mémoire les attentats du 11 septembre 2001, et les télévisions diffusaient des images déjà vues de foules inondant les rues du quartier des affaires et le pont de Brooklyn, quittant à pied l'île de Manhattan.
"Tout est calme dans la ville. Le réseau de la ville de New York n'a pas été endommagé lorsqu'il s'est interrompu, tel que prévu", a déclaré le maire Michael Bloomberg.
A Toronto, des milliers d'utilisateurs du métro ont été bloqués en pleine heure de pointe sous une température de 30 C. "Il n'y a pas d'électricité mais ils sont en sécurité", a dit un responsable du réseau à Reuters.
Dans la métropole canadienne, la Bourse de Toronto et l'aéroport international de Pearson fonctionnaient à l'aide de groupes électrogènes de secours. Les autorités de la ville mettait sur pied en soirée une cellule d'urgence, a indiqué un porte-parole du maire de Toronto.
Les marchés financiers de New York et Toronto prévoyaient par ailleurs ouvrir comme à l'habitude vendredi matin.
AVIONS CLOUES AU SOL
La panne a également provoqué la fermeture de nombreux aéroports, dont les trois principaux de la ville de New York ainsi que ceux de Toronto et Ottawa, gênant des dizaines de milliers de passagers.
La sécurité des avions en vol au moment de la panne n'a pas été compromise car les tours de contrôle ont eu recours à des génératrices d'urgence pour maintenir leurs activités, ont indiqué les autorités américaines.
Les vols reprenaient graduellement à New York et Cleveland, mais ceux de Toronto et d'Ottawa sont demeurés fermés.
Air Canada a annulé tous ses vols à destination ou provenance de Toronto et d'Ottawa, tandis qu'au moins six avions ont été déroutés sur Montréal et une vingtaine sur Vancouver.
Air Canada attendait les recommandations de Nav Canada, l'organisme chargé du contrôle aérien au pays, avant de déterminer la façon dont ses opérations allaient reprendre.
Toronto est le principal centre d'activité du premier transporteur canadien, qui effectue environ 720 vols intérieurs et internationaux chaque jour, transportant en moyenne 70.000 passagers quotidiennement.
Air Canada a maintenu ses vols vers l'Europe partant de Montréal, mais les passagers doivent s'attendre à des délais.
Vingt millions de personnes dans le noir aux Canada et USA
NEW YORK/TORONTO (Reuters) - Une des plus importantes pannes électriques jamais vues a frappé jeudi une bonne partie de l'Est des États-Unis et du Canada, privant de courant les villes de New York, Detroit et Cleveland ainsi que Toronto et Ottawa.
La cause de la panne restait floue jeudi soir, le bureau du premier ministre canadien Jean Chrétien parlant d'une défaillance dans une centrale nucléaire en Pennsylvanie après avoir évoqué la foudre et un incendie dans une centrale électrique située près des chutes Niagara, dans l'État de New York.
Les pannes se sont déclarées peu après 16h00 locales (20h00 GMT), surprenant près de 20 millions de personnes alors que débutait la période de pointe du retour à la maison.
"Ce n'était pas un acte de terrorisme", a déclaré le président américain George W. Bush à San Diego, où il mène une campagne électorale.
Il a assuré que les autorités américaines s'efforçaient de rétablir au plus tôt le courant électrique et avaient ouvert une enquête sur la cause de cette défaillance.
"Nous sommes en train de faire face, lentement mais sûrement, à cet énorme problème national", a déclaré le président, qui s'est dit "certain de remettre tout en état de fonctionner".
L'ÉLECTRICITÉ DU QUÉBEC EN RENFORT
La panne n'a pas affecté le Québec, où le réseau de production et de distribution est demeuré intact.
"Il n'y a pas d'impact sur notre réseau au Québec et nous sommes prêts à aider les réseaux voisins s'ils le demandent", a dit la porte-parole d'Hydro-Québec, Christine Martin.
Hydro-Québec a maintenu ses exportations d'électricité vers les États-Unis, mais celles vers l'Ontario ont été interrompues en raison de la surcharge du réseau causée par la panne, a-t-elle précisé.
Le maire de New York, Michael Bloomberg, a indiqué que le courant électrique revenait petit à petit dans l'est et le nord de la ville de New York et que la situation pourrait se normaliser "avec beaucoup de chance" d'ici la tombée de la nuit.
Le gouverneur de l'Etat de New York, George Pataki, a par ailleurs déclaré l'état d'urgence dans cet État dont plus de la moitié des habitants sont privés d'électricité.
Cette mesure permet aux autorités de l'Etat de prendre toutes mesures adéquates pour préserver les biens publics et fournir toute l'aide nécessaire à la protection de l'ordre et de la santé publique.
La firme exploitant le réseau d'électricité en Ontario, The Independent Electricity Market Operator (IMO), a indiqué qu'elle commençait à rétablir le courant, mais certaines régions pourraient attendre jusqu'à deux jours avant que le courant revienne.
COHUE A L'HEURE DE POINTE
La panne a provoqué une cohue dans les centres-villes de plusieurs grandes villes, alors que l'heure de pointe du retour à la maison se mettait en branle.
Des dizaines de milliers d'employés ont dû évacuer les gratte-ciel par les escaliers, pour se heurter à des rues congestionnées faute de feux de circulation et à des métros paralysés.
Les pannes ont effrayé plusieurs new-yorkais, qui gardent toujours en mémoire les attentats du 11 septembre 2001, et les télévisions diffusaient des images déjà vues de foules inondant les rues du quartier des affaires et le pont de Brooklyn, quittant à pied l'île de Manhattan.
"Tout est calme dans la ville. Le réseau de la ville de New York n'a pas été endommagé lorsqu'il s'est interrompu, tel que prévu", a déclaré le maire Michael Bloomberg.
A Toronto, des milliers d'utilisateurs du métro ont été bloqués en pleine heure de pointe sous une température de 30 C. "Il n'y a pas d'électricité mais ils sont en sécurité", a dit un responsable du réseau à Reuters.
Dans la métropole canadienne, la Bourse de Toronto et l'aéroport international de Pearson fonctionnaient à l'aide de groupes électrogènes de secours. Les autorités de la ville mettait sur pied en soirée une cellule d'urgence, a indiqué un porte-parole du maire de Toronto.
Les marchés financiers de New York et Toronto prévoyaient par ailleurs ouvrir comme à l'habitude vendredi matin.
AVIONS CLOUES AU SOL
La panne a également provoqué la fermeture de nombreux aéroports, dont les trois principaux de la ville de New York ainsi que ceux de Toronto et Ottawa, gênant des dizaines de milliers de passagers.
La sécurité des avions en vol au moment de la panne n'a pas été compromise car les tours de contrôle ont eu recours à des génératrices d'urgence pour maintenir leurs activités, ont indiqué les autorités américaines.
Les vols reprenaient graduellement à New York et Cleveland, mais ceux de Toronto et d'Ottawa sont demeurés fermés.
Air Canada a annulé tous ses vols à destination ou provenance de Toronto et d'Ottawa, tandis qu'au moins six avions ont été déroutés sur Montréal et une vingtaine sur Vancouver.
Air Canada attendait les recommandations de Nav Canada, l'organisme chargé du contrôle aérien au pays, avant de déterminer la façon dont ses opérations allaient reprendre.
Toronto est le principal centre d'activité du premier transporteur canadien, qui effectue environ 720 vols intérieurs et internationaux chaque jour, transportant en moyenne 70.000 passagers quotidiennement.
Air Canada a maintenu ses vols vers l'Europe partant de Montréal, mais les passagers doivent s'attendre à des délais.
- ravine chien
- Message(s) : 0
- Inscription : 17 Mars 2003, 14:50
3 message(s)
• Page 1 sur 1
Retour vers Presse et communiqués
Qui est en ligne ?
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité