Arrestations de syndicalistes en Iran

[Puig Antich]

Arrestation de syndicalistes en Iran.


Le pouvoir judiciaire du régime réactionnaire et anti-ouvrier de la
République islamique a ordonné ce matin l'arrestation de 8 militants du
Syndicat de la Société Vahed de Téhéran et sa région (transports en commun
de la capitale iranienne). Il leur reproche la refondation du syndicat et
l'organisation de la grève.

Il y a quelques jours, la justice islamique a condamné à la prison et à
l'exil des militants ouvriers qui avaient manifesté le 1er Mai dans les rues
de Saghez (une ville située au Kurdistan). L'arrestation des syndicalistes
de la Société Vahed démontre l'intensification des mesures répressives du
régime contre les ouvriers d'Iran. La République islamique réprime les
militants ouvriers alors que le mouvement ouvrier d'Iran s'amplifie de jour
en jour.

Les ouvriers luttent plus ouvertement et plus directement contre le
régime, parfois dans les rues. La République islamique se voit gravement en
danger par la prise en conscience, la solidarité et les luttes des ouvriers
pour leurs revendications économiques et politiques. C'est pourquoi elle
multiplie les actes de répression. Mais ceux-ci ne pourront plus arrêter le
mouvement ouvrier, au contraire, ils renforceront la détermination des
ouvriers pour accentuer la lutte.

Ils isoleront également les tendances, au sein du mouvement, qui propagent
l'illusion selon laquelle les ouvriers peuvent constituer leurs
organisations en en demandant l'autorisation au ministère du travail et aux
autres organes du régime. Les ouvriers s'efforceront davantage de construire
leurs organisations indépendantes, sans tenir compte des restrictions
légales du régime.

Ils connaîtront de plus en plus l'efficacité des comités clandestins
d'usine et d'atelier, des comités qui ne se limiteront pas seulement aux
luttes économiques mais s'occuperont de la lutte politique des ouvriers pour
le renversement du régime de la République islamique et l'instauration de
l'Etat des conseils des ouvriers et des travailleurs.

L'Organisation des Fedayin (Minorité) condamne de vive voix l'arrestation
des militants syndicaux de la Société Vahed et exige leur libération
immédiate et sans condition.

A bas le régime de la République islamique - Pour un Etat soviétique
Mort au capitalisme - Vive le socialisme

Organisation des Fedayin (Minorité)

Travail - Pain - Liberté - Etat soviétique

[Puig Antich]

Grève des machinistes et salariés de la Société Vahed


Les machinistes de la Société Vahed (transports en commun de Téhéran et sa région) ont commencé leur grève comme prévu contre l'arrestation des dirigeants du Syndicat de la Société Vahed intervenue jeudi dernier sur l'ordre de l'appareil judiciaire de la République islamique. Les salariés de la Société Vahed avaient déposé un préavis de grève pour le dimanche 25 décembre. Ils y avaient précisé une grève pour la libération de leurs collègues emprisonnés ainsi que des rassemblements devant les dépôts de bus.

La grève a commencé ce matin à 5 heures et demie. Elle est suivie par un nombre important des salariés. De nombreux rassemblements sont signalés devant les dépôts. Les principales voies de la capitale sont bouchées par un trafic de voitures inhabituel et certaines rues sont complètement fermées. Les forces de l'ordre sont en alerte et positionnées aux points importants de Téhéran.

Le régime réactionnaire de la République islamique s'efforce d'insinuer que cette grève n'est pas importante et en même temps elle prétend que les gens sont pris en otage par le manque de bus.

La grève héroïque des salariés de la Société Vahed se fait alors que le régime de la République islamique a multiplié les arrestations des militants ouvriers. Le pouvoir judiciaire, la direction de la Société Vahed et les hommes de main de la Maison de l'ouvrier, cette organisation réactionnaire de l'Etat, se sont donnés la main depuis l'annonce de la fondation du Syndicat de la Société Vahed pour l'empêcher de fonctionner. L'arrestation des dirigeants du Syndicat le 22 décembre, est le point culminant des efforts du régime. Mais cette mesure de répression se heurte maintenant à la grève des salariés de la Société Vahed.

Le régime de la République islamique veut réprimer les ouvriers qui luttent pour la constitution de leurs organisations indépendantes. La grève des salariés de la Société Vahed montre qu'ils sont déterminés de résister aux capitalistes et leur Etat.

Il faut soutenir les luttes et revendications des salariés de la Société Vahed.

L'Organisation des Fedayin (Minorité) soutient fermement la grève des salariés de la Société Vahed et exige la libération immédiate et sans condition de toutes les personnes arrêtées.

Toutes les forces et tous les militants socialistes et défenseurs de la classe ouvrière doivent employer tous les moyens qu'ils ont pour diffuser les informations sur cette grève et ces revendications. Il faut organiser un large mouvement de solidarité avec cette grève et faire pression sur les organisations internationales pour qu'elles demandent la libération des dirigeants du Syndicat de la Société Vahed.

Salut aux salariés de la Société Vahed

A bas le régime de la République islamique – Pour un Etat soviétique

Mort au capitalisme – Vive le socialisme

Organisation des Fedayin (Minorité)

Le 25/12/2005

Travail – Pain – Liberté – Etat soviétique

Des infos sur cette grève venant d'autres sources ?

Téhéran - New York : vive les machinistes-conducteurs-receveurs en lutte !

[Puig Antich]

La suite !

Tehran bus drivers' protest

Six detained workers released; Ossanlou still in detention

According to news from the workers of Tehran Bus Company, six of the seven
workers still in detention have this evening been released.  However, union
leader Mansoor Ossanlou is still in prison.  The released workers, Saeed
Torabian, Davoud Razavi, Ya'ghoub Salimi, Naser Gholami, Mostafa Amiri and
Javad Kefayati, were greeted by their colleagues who had gathered outside Evin
Prison for the last two days.

Earlier today, around 50 colleagues and relatives of the detained workers
converged on Tehran's Revolutionary Court to press for the release of their
loved ones.  The bus workers had issued an ultimatum that if their jailed
colleagues were not released and their demands not met, they would step up
their protests.

In a statement issued this evening, WPI congratulated all the employees of
Tehran bus company and the public on the release of the six workers, calling
for the immediate release of Mr Ossanlou and the full meeting of the workers'
demands.

The workers are due to decide later today about their next course of action to
secure the release of Mansoor Ossanlou and follow up on their demands.

28 December 2005

[Puig Antich]

et maintenant en français ..

Mouvement des conducteurs de bus de Téhéran


Six ouvriers libérés, Ossanlou est toujours en prison.


Selon leurs propres informations, six des sept travailleurs de la compagnie des bus de Téhéran encore détenus ont été libéré ce soir.

Cepandant, le chef syndical Mansoor Ossanlou est toujours en prison. Les travailleurs libérés Saeed Torabian, Davoud Razavi, Ya'ghoub Salimi, Naser Gholami, Mostafa Amiri et Javad Kefayati, ont été félicité par leurs collègues qui s'étaient rassemblés devant la prison pendant deux jours.

Tôt aujourd'hui, environ 50 collègues et proches des détenus ont convergé sur la Cour Révolutionnaire de Téhéran pour demander la libération de leurs amis.  Les travailleurs des transports avaient publié cet ultimatum : si leurs collègues emprisonnés n'étaient pas libérés et leurs demandes n'étaient pas satisfaites, ils intensifierait leurs protestations.

Dans un communiqué de ce soir, le Parti Communiste-ouvrier d'Iran congratule tous les employés de la compagnie des bus pour la libération des six travailleurs, et appelle à la libération immédiate de M. Ossanlou et à la satisfaction entière des revendications ouvrières.

Les travailleurs doivent décider aujourd'hui des suites à donner à leur mouvement pour obtenir la libération de Mansoor Ossanlou et la satisfaction de leurs demandes.

28 décembre 2005

(Service de presse du PCO d'Iran)

[Pascal]

Je profite de cette discussion pour poser une question : je constate que les différents courants de l'extrême-gauche iranienne, qu'il s'agisse de l'Organisation des Fedayin (Minorité), du PCOI ou des trotskistes de Kargar mettent, plus que l'extrême-gauche européenne me semble-t-il, en avant la perspective du socialisme et du pouvoir aux soviets.

S'agit-il simplement d'une réthorique de petits groupes ou est-ce que cela reflète un état d'esprit de la classe ouvrière iranienne ? Est-ce que la perspective du socialisme et du pouvoir ouvrier est vivante chez les travailleurs iraniens ?

[Puig Antich]

Je n'ai pas la moindre idée de l'état d'esprit de la classe ouvrière d'un pays que je ne connais pas ; déjà qu'il est difficile de se faire une idée dans "son" propre pays.

Mais ce qui est sûr c'est que le fait que la plupart des cadres de ses organisations ont précisément vécu une révolution où des organismes de type soviétique (ou pré-soviétique) ont joué un rôle central, et il n'y a pas tant de temps de celà, n'est certainement pas étranger au fait que leurs discours prennent cette forme....

[Puig Antich]

J'ai discuté tout récemment avec un ami iranien de la situation au Kurdistan. Pour lui, c'est là que se situe le plus de potentiel actuellement. Il a évoqué la grève générale récemment menée, qui fut un grand moment de combativité populaire, ainsi que la popularité de certains leaders d'extrême-gauche, protégés dans leur déplacement par la population et insaisissable du régime...

Je ne sais pas si ça aide à savoir si "la perspective du socialisme et du pouvoir ouvrier est vivante chez les travailleurs iraniens", mais relançons la discussion

[Pascal]

J'ai discuté tout récemment avec un ami iranien de la situation au Kurdistan. Pour lui, c'est là que se situe le plus de potentiel actuellement. Il a évoqué la grève générale récemment menée, qui fut un grand moment de combativité populaire, ainsi que la popularité de certains leaders d'extrême-gauche, protégés dans leur déplacement par la population et insaisissable du régime...
Intéressant. Peux-tu en dire plus ? As tu des articles sur cette grève générale ? Quelles étaient les revendications ?
Le mouvement de lutte y est-il parasité par des nationalistes kurdes ?
Autre question, on parle beaucoup sur ce forum des courants d'extrême-gauche en Iran, as-tu une idée de leur influence réelle dans la classe ouvrière ?

[Puig Antich]

Je ne peux me baser que sur les dires d'un nombre réduit de personne, donc je ne m'aventurerais pas à en faire des généralités, et à y accorder une croyance aveugle. Mais, en gros, dans cette discussion, il apparaissait, selon le camarade, que l'organisation de gauche la plus puissante, de part sa renommée dans la population, est Komaleh, au Kurdistan. Elle est liée au PC d'Iran, formé lors de l'arrivée de Mansoor Hekmat et de sa petite compagnie dans l'organisation ; avant qu'ils en partent à cause d'une "résurgence du nationalisme kurde".

Selon lui encore, lorsque Komaleh est peu puissante, elle se tourne vers l'extrême-gauche, vers le PCO et le PCO - Hekmatiste ; tandis que lorsqu'elle a des succés, elle a tendance à chercher à s'imposer comme interlocuteur aux nationalistes du PDKI.

Cette grève générale est de son initiative (à Komaleh). L'extrême-gauche s'y ait rallié, et "sa puissance était telle que les nationalistes n'ont pu s'y opposer ouvertement" - même si ils ont cherché à en réduire l'ampleur.

Selon le leader du PCO - Hekmatiste, son organisation, si elle a une certaine influence, n'est pas autant implantée que Komaleh ; mais certains de ses cadres ont une influence telle qu'ils peuvent convoquer des meetings publics trés vastes : ceux sont des personnes qui ont été impliqué dans la lutte armée contre le régime lors des conflits au Kurdistan et dans la construction de Komaleh, avant de rejoindre les organisations internationalistes.

Il y a selon lui un boulevard pour l'extrême-gauche, pour peu qu'elle ait la hardiesse de chercher à s'implanter réellement, et de ne plus miser sur la simple "opposition tranquille à l'étranger" : d'où l'initiative récente du PCO - Hekmatiste de former une organisation armée de masse : les "freedom guards". Selon lui, le principal facteur manquant pour avancer vers un mouvement révolutionnaire - au moins au Kurdistan - est la formation d'une orga révolutionnaire de masse.

Mais, encore selon lui, malgrè tous les succés possibles de l'EG, le scénario le plus probable en cas de crise du régime reste le scénario "noir" : montée des nationalismes, solution "fédéraliste" sous houlette américaine, etc - on peut évoquer ici le rôle des Moudjhahidines du peuple, etc.

Par contre, il dit que dans le reste du pays, à Téhéran notamment, l'influence des révolutionnaires en milieu ouvrier est nettement mois forte - entre autre à cause de la répression. S'il y en a parmi les étudiants, les mouvements dans le monde ouvrier sont essentiellement le fait d'individus isolés qui s'organisent sporadiquement. On est loin des "comités clandestins de grève" appelés de leurs voeux - à juste titre - par les feddaïs.

[Puig Antich]

Sur cette grève générale, le communiqué de Komala :

Communiqué of the Central Committee of Komolah* on

The Glorious Victory of General Strike of August 7th  In [Iranian] Kurdistan



  August7th the day in which people carried out a united, glorious General Strike has became a page in the history of the revolutionary movement in Kurdistan. The militant people of Kurdisatn after confronting the savage forces of the Islamic Republic for a month demonstrated the power of unity, and solidarity with a coordinated, and organized General Strike, encompassing all cities of Kurdistan. The people of Kurdistan have solidified their struggles of the past month, with this General Strike, and made the earth hotter under the feet of Islamic Republic. The people of revolutionary Kurdistan have demonstrated a high capacity for vanguard culture of struggle, organization, and political awareness. In their fight against Islamic Republic to achieve their just demands, with this victory they have passed through an era, and entered a new phase. This is a phase in which elements of consciousness, organization, and coordination will play a deciding role in progression of the peoples struggle.



  By learning from the lessons, and experiences of this historical action the people of Kurdistan will not be held back by reactionary moves, tactics, or methods imposed by enemy.  In every step of their struggle they’ll take into account the balance of forces between their foes and friends, and devise a method and a path compatible with political conditions and the level of struggle. Thus they’ll combine the courage, and the initiative-  gained through their mass action- with consciousness, and with the least casualties, will pave the way towards victory. The people of Kurdistan at this juncture of their campaign besides relying on treasures of lessons and experiences gained in their mass struggle, could also rely on a true human resource, which has developed within the revolutionary movement of Kurdistan.



  The workers movement in struggle for their demands, the women movement in struggle to end social prejudice, and bias against them, the youth movement’s struggle for freedom, and an end to individual, and social injustices, and the general mass movement of the Kurdish people against national oppression, has moved to fore organic leaders. This new leadership by coordinating amongst them could propel this movement step by step towards their goals, and guarantee the forward direction of the revolutionary movement in Kurdisatn.



  This General Strike stands as the culmination of the struggles of the previous month, and it has proved that the people of Kurdistan are aware of their path to victory, and will not be influenced by the temptation of some currents intending to keep them on hold with the promises of intervention by powerful external forces. Their reliance on their own resources and the power of direct action is the only real guarantee of victory.



  For all the people through out Iran the message of this General Strike was also clear, and hopeful. Kurdish people’s struggle in this phase will be inspiring for all emancipatory, and liberation movements through out Iran. The day in which all workers, toilers, and oppressed people of Iran will close ranks, and arise united hand in hand building their bright future is not far away.



  Endless gratitude to the militant people who answered positively to Komalah’s call for a General Strike on August 6th, despite meddling, and obstruction of pseudo friends, and added another golden page to their proud history of struggle. We congratulate all indefatigable activists who through daily sacrifices, and intelligent organizing made this mass action possible. We hope this glorious victory will be an introduction to further progress and victories ahead.



Central Committee of Komalah

17th of Mordad, Year 1384

August 8th, 2005

Sinon, en ce qui concerne la grève des chauffeurs de bus, ils auraient manifesté aujourd'hui devant les locaux présidentiels pour réclamer la libération du détenu.