declaration d'Espacio Alternativo: attentat

[Nestor Cerpa]

Después de la masacre contra el pueblo de Madrid
La solidaridad con las víctimas debe ir unida a la defensa de las libertades y a la derrota del PP el 14 de marzo
(Declaración de Espacio Alternativo, 12 de marzo de 2004)

La tragedia sufrida por el pueblo de Madrid ha provocado una profunda conmoción y un extraordinario movimiento de solidaridad en todo el mundo. Ninguna causa puede justificar tamaña matanza contra trabajadores y jóvenes, entre ellos inmigrantes que estaban obligados a vivir aquí en condiciones irregulares por la injusta Ley de Extranjería.

Pero inmediatamente hemos asistido a una nueva manipulación partidista e informativa por parte del gobierno del PP (el de las mentiras sobre la HG, el “Prestige”, el Yak-42...), el cual no ha tenido reparo alguno en utilizar la masacre cometida para atribuir inmediatamente, y sin dejar margen de duda alguno, su autoría a ETA, mientras en los medios de comunicación de otros países se aceptaba la hipótesis de que hubiera sido un grupo árabe de ideología integrista el responsable de la acción. Aznar aprovechaba así la indignación ciudadana para llamar a cerrar filas y a movilizarse en torno a la defensa de la Constitución, anunciando futuras medidas de restricción de libertades y derechos básicos en nombre de la lucha contra el “terrorismo”. Lamentablemente, la mayoría de las fuerzas parlamentarias ha secundado ese discurso en aras de una falsa “unidad de todos los demócratas”.

Sea cual sea la organización autora de este atentado, nuestra repulsa es total y sin paliativos. Pero es evidente que las implicaciones políticas en uno u otro caso son relativamente distintas: si hubiera sido ETA, no sólo su aislamiento social y político sería ya definitivo sino que esta acción se habría convertido en un balón de oxigeno para el PP y su objetivo de revalidar una mayoría absoluta que le permitiría emprender una nueva ofensiva contra las fuerzas políticas y sociales que luchan por el reconocimiento de nuestra realidad plurinacional y por la vía del diálogo para la solución de conflictos como el vasco; si, por el contrario, se trata de un atentado cometido en protesta contra la participación directa del gobierno del PP en la guerra y la ocupación de Iraq, se habrá confirmado el elevado coste que está teniendo ya el alineamiento de Aznar-Rajoy con la estrategia de “guerra permanente y global” de Bush.

Es pronto todavía para valorar todas las consecuencias que puede tener este 11-M para la sociedad madrileña y española e incluso a escala internacional. En cualquier caso, no creemos que la mejor forma de solidarizarse con las víctimas sea secundar los lemas impuestos por el gobierno del PP para las manifestaciones que se van a celebrar hoy, ya que revelan un claro intento por su parte de utilizar los sentimientos de indignación ciudadana para sus propios fines políticos y electorales y para tratar de consensuar con otras fuerzas políticas nuevos ataques a las libertades y a los derechos de los pueblos.

Desde Espacio Alternativo llamamos a expresar la plena solidaridad con las víctimas, pero también la denuncia de la manipulación informativa guberrnamental –exigiendo la inmediata aclaración de los hechos y de la autoría-, del fundamentalismo constitucional del PP y de su participación en la ocupación ilegal de Iraq. De esta forma podremos contribuir mejor a la derrota electoral del PP el próximo domingo, a la preparación de la Jornada Internacional del 20 de marzo, coincidiendo con el primer aniversario de la guerra de Iraq, y a promover un giro a la izquierda en todo el Estado.

[Nestor Cerpa]

bah oui je l'en fou on à dejà maintes et maintes foi donner des traducteurs en ligne donc si tu es là c'est que tu as internet donc va sur le traducteur et hop in the pocket ou sinon quelqu'un d'hyper cool va tef aire la traduction...

[Nestor Cerpa]

l'autogestion tu connais??????????

[poum]

(voila la traduction automatique)


Après le massacre contre le peuple de Madrid

la solidarité avec les victimes doit être unie à la défense des libertés et à la
défaite du PP le 14 mars

(Déclaration d'Espace Alternatif, 12 mars 2004)

La tragédie soufferte par le peuple de Madrid a provoqué une profonde commotion et un extraordinaire mouvement de solidarité partout dans le monde. Aucune cause ne peut justifier massacre très grand contre des travailleurs et des jeunes, entre eux immigrants qui étaient obligés de vivre ici dans des conditions irrégulières par l'injuste Loi d'Extranjería.

Mais nous avons immédiatement assisté à une nouvelle manipulation partisane et informative par le gouvernement du PP (celui des mensonges sur la HG, le "Prestige", l'Yak-42...), lequel n'a eu aucun doute en utiliser le massacre commis pour attribuer immédiatement, et sans laisser marge de doute quelqu'un, son emploi de régisseur à ETA, entretemps dans les moyens de communication d'autres pays on acceptait l'hypothèse que le responsable de l'action ait été un groupe arabe d'idéologie integrista. Aznar profitait ainsi de l'indignation des citoyens pour appeler à fermer des files et à mobiliser autour de la défense de la Constitution, en annonçant de futures mesures de restriction libertés et droits de base au nom de la lutte contre le "terrorisme". Regrettablement, la majorité des forces parlementaires a secondé ce discours en l'honneur d'une fausse "unité de tous les démocrates".

Quel que soit l'organisation auteur de cette tentative, notre rejet est total et sans palliatifs. Mais il est évident que les implications politiques dans l'un ou l'autre cas sont relativement différentes : s'il avait été ETA, non seulement son isolement social et politique serait déjà définitif mais cette action se transforme un ballon d'oxygène pour le PP et son objectif de revalider une majorité absolue qui lui permettrait d'entreprendre une nouvelle offensive contre les forces politiques et sociales qui combattent par la reconnaissance de notre réalité plurinationale et par la voie du dialogue pour la solution de conflits comme ce qui est basque ; si, au contraire, il s'agit d'une tentative commise en protestation contre la
participation directe du gouvernement du PP dans la guerre et l'occupation d'Iraq, on aura confirmé le coût important qui a déjà l'alignement d'Aznar-Rajoy avec la stratégie "de guerre permanente et globale" de Bush.

Il est tôt encore pour évaluer toutes les conséquences que peut avoir ce 11-M pour la société madrilène et espagnole et même à l'échelle internationale. En tout cas, nous ne croyons pas que la meilleure façon de solidarizar avec les victimes est de seconder les devises imposées par le gouvernement du PP pour les manifestations qui vont aujourd'hui avoir lieu, puisqu'ils révèlent une tentative claire pour sa part d'utiliser les sentiments d'indignation des citoyens pour leurs fins politiques et électorales propres et pour les essayer de consentir avec d'autres forces politiques de nouvelles attaques aux libertés et aux droits des peuples.

Depuis Espace Alternatif nous appelons à exprimer la pleine solidarité avec les victimes, mais aussi la dénonciation de la manipulation informative guberrnamental - en exigeant l'explication immédiate des faits et de l'emploi de régisseur -, du fondamentalisme constitutionnel du PP et de sa participation l'occupation illégale d'Iraq. Ainsi nous pourrons mieux contribuer à la défaite électorale du PP prochain dimanche, à la préparation de la Journée Internationale de du 20 mars, en coïncidant avec le premier anniversaire de la guerre d'Iraq, et promouvoir un virement à gauche dans tout l'État.

[Nestor Cerpa]

c'est cool manu on a trouver un saint bernard
:hinhin: :wavey:

[Nestor Cerpa]

bah c'est pas grave les copains de cps connaisse tous les ecrits du vieux par coeur donc ils feront vite le rapprochement et nous ferons la traduction.