Le texte auquel erou fait référence, donc, est un discours de Lénine du 29 mai 1919 au premier congrès de l'éducation des adultes. Il n'est pas encore traduit en français sur marxist.org mais il y est en anglais, ici :
http://www.marxists.org/archive/lenin/works/1919/may/06.htm
Il suffit de le lire pour voir que le but de Lénine ici n'est absolument pas de redéfinir ce que sont les forces productives pour savoir si dans l'absolu elles croissent ou pas, ce genre de gamineries devrait être réservé aux forums internets et à l'époque ça n'existait pas. Son but est de convaincre que le but de l'heure (on est en pleine guerre civile et c'est la famine qui menace) est d'assurer les moyens de subsistance des ouvriers, et que cela justifie dans ces circonstances les réquisitions de grain.
Quant au savant dont le crane est une boîte à citation mais qui prend la mauvaise quand la situation est imprévue... de te fabula narratur.