http://www.forumamislo.net

a écrit :Le président du Gouvernement, José Luis Rodriguez Zapatero, il a annoncé le retrait immédiat des troupes espagnoles de l'Iraq. Ce retrait sera fait "dans le plus petit temps et avec la plus grande sécurité possible" et il est du le à peu de perspectives que l'ONU
se charge de la situation en Iraq.

Il a comparu avec le ministre de Défense, José Bono, et la vice-président premièr, María Teresa Fernández de la Vallée. Dans une comparencia dans laquelle il n'a pas admis de questions, Cordonnier a dit que celle-ci a donné demain "ordre dont les troupes retournent à maison".

Le président du Gouvernement a rappelé qu'en mars 2003 il a acquis déjà ce compromis "public" et l'a réitéré le passé mois de février. De même, il a ajouté que "avec l'information dont nous disposons, une résolution de l'ONU n'est pas prévisible "qui est adaptée aux
conditions exposées dans le passé par le PSOE pour que les soldats espagnols restent en Iraq.

Le nouveau Gobiero est arrivé à cette conclusion à travers "des déclarations publiques" de chefs internationaux et "de contacts du ministre de Défense dans le dernier mois", qui "n'apportent pas d'indices qui font prévoir une variation substantielle dans le délai prévu" (le 30 prochain juin).

Ensuite, Cordonnier a justifié sa décision. "Il répond à ma volonté de faire honneur au mot vu", il a dit. "Le Gouvernement ne veut pas ni peut agir de dos à la volonté des
Espagnols". En outre, il a ajouté qui répond "au but de contribuer à la lutte de la
Communauté internationale contre le terrorisme depuis la légalité
internationale".

:t3xla:

Sources de ton document ? Je suppose que c'est une traduction automatique car Zapatero est devenu Cordonnier. C'est vrai que l'on le voit venir avec ses gros sabots. :hinhin:

Diario El Mundo

El País

:wavey:

Après l'Espagne, le Honduras se retire de la coalition d'occupation en Irak

LE MONDE 20.04.04

Le président George Bush a téléphoné au nouveau chef du gouvernement espagnol, José Luis Zapatero, pour lui exprimer son "regret" quant à la décision de Madrid.
Le Honduras, après l'Espagne, a annoncé lundi 19 avril qu'il allait retirer "dans le meilleur délai possible" les 368 militaires déployés en Irak pour appuyer les forces de la coalition. De son côté, la Thaïlande, dont 2 des 451 militaires détachés en Irak ont été tués en décembre 2003, doit décider dans les prochains jours si elle les maintient sur place.

AFP 21/04/04

Par ailleurs, le gouvernement dominicain a décidé mardi de retirer le plus tôt possible ses soldats engagés en Irak et membres de la brigade Plus Ultra qui était dirigée par les troupes espagnoles, a annoncé le secrétaire à la défense de la République dominicaine, le général Jose Miguel Soto Jimenez.

AFP

Les Philippines se retirent d'Irak, provoquant la critique de Washington

Les autorités philippines ont confirmé le retrait de leur contingent d'Irak pour sauver leur ressortissant pris en otage, suscitant la colère des Etats-Unis qui demandent aux membres de la coalition de ne pas céder au chantage des ravisseurs.La secrétaire philippine aux Affaires étrangères, Delia Albert, a confirmé vendredi que le chef du contingent philippin en Irak et 10 autres de ses membres allaient partir vendredi, le reste des forces philippines devant être retiré "bientôt" pour assurer la libération de l'otage Angelo de la Cruz."Le reste des membres du contingent (51 hommes au total) quittera l'Irak bientôt", a encore indiqué Delia Albert, sans préciser si ces soldats restants s'en iraient avant le nouvel ultimatum des ravisseurs, le 1er août...

...La Thaïlande a par ailleurs déclaré vendredi que le retrait du contingent de quelque 450 soldats thaïlandais basé en Irak avait commencé et serait terminé le 20 septembre....