En Jordanie, par exemple, avant la guerre en Ukraine, les femmes de l’ex-Union soviétique, au sein de la communauté russophone, formaient généralement des groupes pour se rencontrer et se soutenir mutuellement. Ces groupes comprenaient des Ukrainiennes, des Russes, des Biélorusses et des personnes originaires du Kazakhstan.
Donc, très vraisemblablement, au premier plan le russe, puis l'arabe, dialectal de la zone palestino-syro-jordanienne, du côté paternel, avec sans doute, chez la mère une présence également de l'ukrainien.